为汉服低吟浅唱（文言译文）

　　及吾登墙，及吾抚梁，及吾抬首远望，悲上心头，仿若有声:“记否？汝祖名乃炎黄！”
　　书云有一巨鱼，生于北冥，其化巨鸟，翱于天地，其翼若垂天之云，扶摇而直上者九万里。圣贤赋吾辈遮天之胸襟，建庞然之殿！
　　初时，一异者名嵇康。临刑，一曲绝响，袍带飞扬，从容赴死。过千年，余音绕梁。然不知，断者非曲，乃神，甚衣！
　　曾试梦回大唐，伴名李白者游四方。其剑之寒光伴酒，夜之明月为情。吾曾见其踱月下，高声吟唱，风吹发带，长袍飘逸，宛如仙人。
　　岂料君位易，杯中酒，举文弃武。其子孙龟踞安逸，万里江山易主。然，极北之地，有一军。其敌言:岳家军在此，吾等百战无胜！叹其雄受嫉，谗言惑君耳，其英魂散于西湖之畔，一族之神，亡矣。却夕阳之下，吾见将军之缨枪，入土三分，宁折，不屈！
　　时之轮游荡，终于甲申失向。则于西湖畔，桃花岭，建祀堂以念其悲事。有士名史法可，不解高髻，不脱祖衣，誓与城共存亡，终舍命护义。血流成河，尸骨如山，不葬死民族之神！终有时，其定于华夏之地灿烂。
　　当今，吾人身处洋店，身从洋装，口道洋言，甚觉心伤。因听一音:“忘否？汝祖名乃炎黄！”
　　吾犹记，褐发碧眼之豺狼，携坚船利炮，毁吾庙宇，踏吾殿堂！却看当下——
　　吾辈了民主自由，忘伦理纲常；拥乐曲之才，失角徽宫商；建高楼大厦，毁道德牌坊；从西洋之装，焚汉唐之裳。
　　何在？吾礼仪之邦！
　　何在？吾汉家儿郎！
　　吾从极美之裳，汝控吾行之不端？吾惜汉服唐装，汝竟言其属于扶桑？吾诉真情实意，汝戏言笑话一场？吾淌滚滚热泪，汝依旧铁石心肠？
　　吾不愿自此痛断肝肠！不甘祖之智慧无人叹赏！不甘华夏之衣冠沦为洋装！心存一梦，重拾文化，重撑脊梁。
　　慎记！有一时名隋唐！慎记！有一河名长江！慎记！有一图腾为龙凤！慎记！有一衣——乃霓裳！