飞鸟集—317/你的目光正落在我的心上

摘自《飞鸟集》
I feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.

试译：
———————————————————————————
这一刻，我感到你的目光正落在我的心上，就像翌日的晨曦 望着收获过后孤寂的田，久久未语。
———————————————————————————

（刚刚收获之后的田野，给人的感觉像是付出了所有的母亲，又像是最忠实的爱人。收获之时就是土地毫无保留地回馈的时候。）
零零