简带零
男
陕西
人气：3917
个性签名：新陈代谢（7）赞一下
文
章81
章81
文
集4
集4
句
子5
子5
心
情0
情0
2020/03/17
文章
飞鸟集-183/黄昏
Theeveningskytomeislikeawindow,andalightedlamp,andawaitingbehindit.试译：黄昏的天色，于我而言，就像一扇窗户，一盏灯火，还有那窗前伴着灯火的等候。
2020/03/09
文章
《飞鸟集》-239/我心幽幽
Thedimsilenceofmymindseemsfilledwithcricketschirp—thegreytwilightofsound.我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声——声音的灰暗的暮色。（郑先生译）试译：我意识中有不分明的静谧，恍如身处蟋蟀幽幽鸣唱的暮色中零零
2020/02/28
文章
飞鸟集—317/你的目光正落在我的心上
摘自《飞鸟集》Ifeelthygazeuponmyheartthismomentlikethesunnysilenceofthemorninguponthelonelyfieldwhoseharvestisover.试译：—————————————————————— ...
2020/02/27
文章
飞鸟集-311/爱诚可逝
Thatlovecaneverloseisafactthatwecannotacceptastruth.说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。——————————————————基于对“真爱永恒”的偏执，我对这首诗不能完全 ...
2020/02/27
文章
飞鸟集-325/我仍相信着爱（重订）
Letthisbemylastword,thatItrustthylove.请佑我在临终前，能够由衷地说出这句箴言吧：我仍相信爱！另有郑先生的译本：“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。“无论对于他的信仰，还是对于他的爱人，就这样让对方给 ...
2018/09/14
文章
被天籁包围着的聋子
这或是个被天籁包围着的聋子，以为不被祝福，怨天尤人。也许那天籁不曾停过，我的世界只有我痛哭的嘶哑颤动。那些无声落泪，叹息经过喉咙，看着经过我身边的人，走得一身轻松，我愿相信我是被天籁包围着的聋子。零零
2018/02/13
2018/02/10
文章
红月
红月孑然挂在天空，古老的部落因她的绝美而惶恐，夜莺也栗然默不作声，这美颜之下有惊世的鸿钧，天下却无敢爱的生命。今夜清凉的天穹之下，红月是开在云端的花，她静心裁了最美的晚霞，他盼着她红妆霞帔的那一刹那，这人间一世的爱人，看懂了这 ...
2018/01/16
文章
我在开辟了一个新的世界啊
[转载]《我在开辟了一个新的世界啊》有时候幽静的心音月亮像太阳般的眼睛但我已觉水儿蕴藉着狂热的人烟火我在开辟了一个新的世界啊我觉得在这个世界啊噩梦不知何时何能在人间看卧在渺茫的天空里漂泊我明瞭生命之神秘——小冰2018.01.16