经典美文 情感文章 散文随笔 生活随笔 心情日记 现代诗歌 古词风韵 爱情故事 语录名句 微小说 影评 杂文 佳句
×取消主题

飞鸟集-311/爱诚可逝

发表时间:2020-02-27用户:简带零阅读:361
That love can ever lose is a fact that we cannot accept as truth.
说爱情会失去的那句话,乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。


——————————————————
基于对“真爱永恒”的偏执,我对这首诗不能完全认同。
人们用不同的“自身”来容纳爱,去修炼爱情,能否长久全凭各自如何去经营。
能不能拥有爱,和爱是否存在之间,不存在必然的联系。
也许,体会爱的存在,只需要具备一点动情的能力。

以上我自己的唠叨,自然都会不影响到这首小诗的魅力,它要劝诫的,正是那些对于爱情的偏执和患得患失,且更无需因噎废食。
——————————————————————————
试译:
That love can ever lose is a fact that we cannot accept as truth
爱诚可逝,人们无需以此框定成她的宿命。

       by 零零
分享到:
发表评论(文明上网,友善发言,匿名评论无需登录)
还可以输入:400 个字符
评论列表0 条评论
暂无评论!
本文用户信息
用户昵称:简带零
文章总计:82
个性签名:新陈代谢
本文所属文集

来源:原创
文章数量:5 篇查看目录
本栏近期热门
本栏最新文章
网站首页|关于本站|网站地图
文字站感谢每一位喜欢本站的人,欢迎将本站分享给你的朋友!最温暖的文字记录站 ─ 文字站!文学交流群:
本站部分内容来源于互联网,若无意侵犯您的权利,请联系我们及时删除
蜀ICP备14019085号 Copyright © 2015 文字站 www.wenzizhan.com 版权所有
分享
导航