死神涅尔伽尔听了非常生气,便把塔穆斯打入监狱,用最残酷的刑法来折磨塔穆斯。
塔穆斯手指断了,眼睛肿了,膝盖和全身布满了血迹。
阴府是一个幽暗的地方,曰月的光华永远射不进来。人们沿着那条“没有回途的”道路,一旦进这个黑暗王国,便不再能出来。那里既没有太阳,又没有月亮,人们一旦进去。便永远失去了光明。阴府里没有小鸟歌唱,没有小草朝我们点头,也没有含笑的鲜花。总之,阴府里没有一丝生机,人们只能在黑暗中愁眉苦脸地孤单地坐着。
阴府里的生活是严酷的。那里没有食品,人们只能以尘土充饥,以污泥裹腹;他们也没有衣穿,只能像鸟儿一样以羽毛蔽体。
阴府的阴森恐怖气氛咄咄逼人。漆黑的乌鸦的振翼声声声可闻,不时地打破死一般的寂静;无数的幽灵不时发出凄苦的呻吟。可怕的死神涅尔伽尔高高地端坐在王位上监视众幽灵,统治着这个死气沉沉,阴森可怕的王国。
尽管阴府的情形是如此恶劣残酷,但是伊什塔尔爱夫心切,便不顾一切地循着那条“没有回途”的道路,来到阴府外,高声喊道:“卫兵,快给我开门,否则我就要砸门了。”卫兵不敢怠慢,赶紧跑去报告死神涅尔伽尔。死神涅尔伽尔听说如花似玉的伊什塔尔来找情郎,心里乐开了花,不怀好意地说:
“依照阴府的老规则让她进来!”
伊什塔尔抬脚刚迈进第一道门,卫兵便上前摘下她头上的凤冠。伊什塔尔不禁愕然,,险怒地说:“干什么,为什么摘我的凤冠?”卫兵回答道:“这是阴府的规矩,凡是要进者,每过一重门都要剥下一件衣服或饰物。”
多情的爱神为了能尽早地见到情郎,她顾不得许多。每过一道门,卫兵便依例剥下她的衣服或饰物。过第二道门时,她的耳环被摘下;过第三重门时,她的项链被摘下了;过第四道门时,她的胸花被拿走了……等伊什塔尔通过阴府的七重门,她身上的一切服饰都被剥得干干净净。
伊什塔尔赤身裸体地来到死神涅尔伽尔面前,好色的涅尔伽尔立刻被伊什塔尔那魔鬼身材迷住,他色眼迷迷地把目光从伊什塔尔的润泽而有光滑的额头,移到伊什塔尔那富有弹性的胸脯上,渐渐地挪到她那润玉般的玉腿上。伊什塔尔顾不得这些,大声喊到:
“尊敬的死神,请您快把我的情郎塔穆斯放出来!”
好色的死神涅尔伽尔眉头一皱,计上心头,便满脸堆笑地说;
“放你的情郎可以,但你必须答应我一个条件。”
“什么条件?”伊什塔尔急切地问道。
死神涅尔伽尔不知廉耻地说:“条件吗?很简单,只要你愿意做我的王后,我将立即释放你的情郎。”
爱神伊什塔尔是何等聪明。当即戳穿了死神涅尔伽尔的伎俩,嘲笑道:
“你简直是癫蛤蟆想吃天鹅肉,别做梦了!快把我的情郎放出来!”
涅尔伽尔见阴谋不能得逞,便恼羞成怒,刚才的笑脸立刻变得面目狰狞,便吩咐判官朝伊什塔尔施放了七种疾病。伊什塔尔的眼睛瞎了,美丽的秀发失去了昔日的风采,从头到脚无处不生病,体无完肤,惨不忍睹。
自从伊什塔尔下到阴府以后,壮丽的山河憔悴了,锦绣般的大白然成了凄惨的世界:路边的小草枯萎了,娇嫩的鲜花凋零了,池塘里的蛙声凝住,清脆鸟呜停止了。牛驴不再互相偎依,鸡狗不再欢叫,年轻的男女不再互相思慕。
万物生灵发出绝望的哀鸣:“永别了,我们的情后!我们的生命也终止了。”大地的娇容化为愁容,她的胸脯上铺上了厚厚的冰雪。大地在呻吟,湖海在咆哮,风在狂呼,雨在暴跳,悲痛欲绝的哀号不绝于耳:“啊。亲爱的大地,亲爱的山岳,亲爱的湖沼,亲爱的河川,亲爱的海洋,哭泣吧!亲爱的小草,亲爱的树木,亲爱的小鸟,亲爱的青蛙,痛哭吧!从此以后,可爱的春华,温柔的情爱将绝迹于人间,万物将不再滋生繁衍!”
充满生机的世界不复存在,呻吟声、哀号声充斥着整个世界。遍布着大地的每一个角落。伊什塔尔的兄弟沙姆什见此惨象,悲痛万分,便向智慧之神埃阿哀诉,求他解救伊什塔尔。智慧之神埃阿听到这个不幸的消息,非常展惊,立即派其侍从乌斯穆前往阴府,命令死神涅尔伽尔释放伊什塔尔返回人间。
乌斯穆给阴府带去了光明,大小幽灵欢呼起来:
“光明使者,光明使者,你终于来了,你给我们带来光明,你给我们带来生命。不要走了!”乌斯穆径直去见死神,宣布了智慧之神埃阿的命令。死神涅尔伽尔害怕乌斯穆带来的光明会破坏他在阴府的权威,他立即派人去领伊什塔尔,并派判官向伊什塔尔洒上生命之水。伊什塔尔慢慢地恢复了昔日的风采。
死神涅尔伽尔命人把伊什塔尔的服饰交还于她,并赠给她生命之水,说:“回去吧,你把生命之水洒在塔穆斯身上,他就会复活的!”
伊什塔尔获释以后,又得了生命之水,匆匆地赶回了家里。她见女仆们在办丧事,上前揭开了棺材,见塔穆斯面色苍白。直挺挺地躺在那里,不觉潜然泪下。她立即命女仆拿生命之水,轻轻洒向塔穆斯的整个尸骸。不久,塔穆斯就在伊什塔尔的怀抱中悠悠地苏醒了,伊什塔尔不禁欢呼起来:“看啊!他动了!他呼吸了!他活了!我是多么快乐啊!我亲爱的塔穆斯,快到我的怀里来习巴!”
塔穆斯很疲倦地半启明眸,看了一眼他的爱人。又无力地合上了眼睛,过了一会儿,居然复活了。伊什塔尔连忙给他喝了几口琼浆玉液,塔穆斯立刻精神大振,张大臂膀,紧紧地抱住他的爱人,热烈地亲吻他的爱人。侍女献上饰金的牛头琴,塔穆斯理好琴弦,弹出一曲缠绵的恋歌:
“我多情的爱神,来我怀中吧!爱情的火焰无尽,一直在燃烧我的心!我与你的心同呼吸,共同倾诉昔日的弃情!我与你接吻,便恢复了青春!感谢诸神的恩踢,赐给我最真挚的情人!我们在地相亲,在天相爱。我把你的秀发,当作黑色柔布。我把你的柔胸,当作软枕。你的秀色可餐,你的香唇可亲。啊,我的爱人,亲爱的王后!我把我的灵魂给你,我的命运寄托于你身圣后啊,我最亲爱的情人,别的快乐,我不求。
但愿我们的爱情万古常青!
倘若爱情消失,我就失去了生命,丢了灵魂!
倘若爱情合效其,在园林潜隐,那么,古往今来的诗人,
所吟咏的欢乐诗歌,就一无可听。
我不要别的,只要你情高意真,
我爱你的秀丽,我爱你的忠贞。
我爱你的手臂,环抱着你的玉身。
我愿蜷伏在你柔软的怀抱中,月
安急我的灵魂。
不然,世界就失去了光明!
若是我们相爱,
我的生命将会充满快乐的旋律!
若是我们相爱,
我将会使你的生命充满色彩!
若是我们相爱,
我将把我们的快乐带给整个人类!
那么,让我们同到那快乐的国度,
让我们同住那美丽的乐园!
否则,我宁愿化为尘埃。
否则,我宁愿忍受折磨。
我能令荒凉的大地,万物皆荣。
我能使光秃秃的高山,充满绿荫。
我会使百花齐放,
我能让小鸟欢乐,
我能让小溪歌唱。
我亲爱的,你说爱我否?
爱人,你要明白世问万夺,
瞬息万变,有假亦有真。
但是,你要相信,
我的真情,
我的怒诚!
我更相信你爱情真挚,
比山还高,比海还深!
来吧,让我们携手双飞,飞度重门,
一飞过高山,
越过海洋,
跨过绿荫,
经过白银之路,
穿过幽静的园林,
飞到那神圣的殿堂,
把我们温罄甜美的旧梦重温。”
一曲未终,琴声嘎然而止。正当塔穆斯手抚琴弦,沉醉于缠绵美妙的恋歌中。走出黑暗的阴府,飞上云端之际,死神涅尔伽尔却跟踪而至。
忽然,一阵旋风不知从哪里吹来。万里晴空变得天昏地暗,塔穆斯顿时晕了过去,饰金牛头琴从手中掉下来。他红润的笑脸变成了灰白色,他美妙的歌声还在空中回荡。他的脉搏停止了跳动,他的血液停止了流动,他的一缕幽魂复归阴府。伊什塔尔抚瞥塔穆斯冻冷的尸体,不禁悲从心中来,放声痛哭。她美丽的秀发在空中飘动,激发着她内心的愤怒,她那传情的明眸射出冷冷的锐光,好像要射穿整个阴府。她伏在已故的爱人身上,号陶大哭,哭声惊天动地。掀起了波涛,惊动了天上的诸神。
诸神闻听这一噩耗,立即前来吊唁。他们合众神之力建造了一座神庙,来存放塔穆斯的尸骸。众神一面遗使到各处报丧,请夭上、地上和海中的神人陪伊什塔尔衰哭,一边在天上举行极悲痛的衰悼。他们齐唱悲歌,吊唁伊什塔尔道:
“啊,天地的神灵,哭吧,和我们一起哭吧!陪我们的姊妹,恋爱女神伊什塔尔一起哭吧!风啊,雨啊,赋予你们力量的女神,遭遇了很大的不幸。啊,地上的芸芸众生啊,赋予你们生命的女神遭遇了最大的不幸。痛哭吧、让我们的哭声唤回青春之神的灵魂,让我们的哭声唤醒恋爱女神的哀思!”
诸神在空中痛哭,这哭真是惊天地泣鬼神,哭得天昏地暗,日月无光。塔穆斯的一丝幽魂,伴特哭声,冉冉复归阴府,众神之主加冕塔穆斯为幽魂之主。以后,伊什塔尔悲痛渐减,仍让光明和恋爱充满人间。
从此以后,大地上又出现了一幅太平景象,荒凉的大地上焕发了生机,人间男女的爱情充满了甜蜜,雌雄花朵互相亲吻,牛驴牲畜紧紧相依,青蛙在成对地欢叫,成双成对的小鸟在绿荫中歌唱。